Скачайте на свой компьютер с сервера файл .htaccess
Сделайте резервную копию данного файла и сохраните ее, по возможности, в другом месте на компьютере.
Откройте оригинальный файл .htaccess для редактирования, например, в блокноте.
Теперь добавьте в него следующие строки, но будьте внимательны и не забудьте заменить example.ru на адрес своего сайта

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^example.ru
RewriteRule (.*) http://www.example.ru/$1 [R=301,L]

И наоборот, кому надо редирект домена с WWW на домен без WWW:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.example.ru$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://example.ru/$1 [R=301,L]